Фев

15

No Comments | 15 февраля , 2021

Если судьба, то встретимся, преодолев тысячу ли

В китайском языке есть красивая пословица: «Если судьба, то встретимся, преодолев тысячу ли; если не судьба, то даже увидев друг друга, не встретимся» — 有 缘 千 里 来 相 会, 无 缘 对 面 不 相 逢。 — yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì, wú yuán duì miàn bù xiāng féng. Подпишитесь на

Read more

Фев

7

No Comments | 7 февраля , 2021

Об иероглифе Ци — вторая часть

Лично для меня самое интересное про 气 («ци») — это его вездесущесть не только в теле и космосе, но и в китайском языке. Ниже я приведу примеры часто употребимых слов современного китайского языка, в которых присутствует иероглиф 气 («ци»). Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Фев

5

No Comments | 5 февраля , 2021

Иероглиф Ци

После одного из семинаров Шентана Су родился этот текст про иероглиф 气 (氣) qì «ци», о его значении, происхождении, об интересных словах и выражениях с данным иероглифом. Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Янв

26

No Comments | 26 января , 2021

Сострадание или сочувствие?

Как вы относитесь к слову «сострадание»? Задумалась над этим словом при переводе цитаты Тит Нат Хана с английского на русский. Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Янв

24

No Comments | 24 января , 2021

Карма в китайском языке

Слово «карма» плотно вошло в наш лексикон, хотя часто используется без понимания этого закона. Посмотрим на два слова в китайском языке, выражающих понятие «карма»: 因果 (yīnguǒ) и 业 (yè). Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Янв

21

No Comments | 21 января , 2021

Синь — сердце, душа, ум, интеллект

Китайские слова — мои учителя. Я воспринимаю их не только в целом, но как композицию иероглифов, которые несут определённый месседж своими образами, смыслами, звучанием. Захотелось поделиться тремя словами, в каждом из которых есть иероглиф 心 (xīn) — сердце, душа, ум, интеллект. 担心 (dānxīn) — беспокоиться, волноваться, тревожиться, опасаться. 担 (dān) — нести, брать на себя.

Read more

шесть − один =

New user? | Forgot your password?