Лично для меня самое интересное про 气 (“ци”) – это его вездесущесть не только в теле и космосе, но и в китайском языке. Ниже я приведу примеры часто употребимых слов современного китайского языка, в которых присутствует иероглиф 气 (“ци”).
Порядок следующий: слово иероглифами, перевод на русский, в скобках – значение каждого иероглифа в данном слове.
Если читать не спеша, смысл раскроется во всей красе!
天气 – погода (небо + ци)
气功 – цигун (ци + работа, искусство, умение)
气色 – цвет лица, вид, внешность (ци + цвет): “Ты хорошо выглядишь” по-китайски звучит как “У тебя хороший цвет ци”.
生气 – гневаться, сердиться (родить(ся) + ци)
小气 – жадный, мелочный (маленький + ци)
脾气 – характер, дурной нрав (селезенка + ци)
发脾气 – вспылить (досл.: выпустить ци селезенки)
气质 – темперамент, характер (ци + природные свойства, качество)
气度 – манера держаться, осанка (ци + степень, мера)
气量 – выдержка, великодушие (ци + количество, объём)
气势 – сила, мощь (ци + энергия, потенциал)
气骨– характер, натура (ци + кость, сущность).
Если в этом слове поменять иероглифы местами, то получим 骨气 – твердость характера, целеустремлённость.
勇气 – смелость, мужество (храбрый + ци)
失气 – потерять присутсвие дух, растеряться (потерять + ци)
气粗 – заносчивый, резкий (ци + грубый)
气短 – отчаяться, задыхаться (ци + короткий)
气结 – грустить, тосковать; кит.мед. расстройство дыхания (ци + завязывать, узел)
气闷 – тосковать, унылый, удушье (ци + душный, тосковать)
气味 – запах (ци + запах, вкус)
口气 – тон речи (рот + ци)
电气 – электричество (электричество + ци)
客气 – вежливый, учтивый (гость + ци)
手气 – фортуна, везение (в игре) (рука + ци)
正气 – честность, чувство справедливости (прямой, справедливый + ци)
Автор: Дарья Литвин
Все статьи Дарьи Литвин о китайских иероглифах
Понравилась статья? Подпишись на нашу рассылку![wysija_form id="4"]
