Січ

26

No Comments | 26 Січня , 2021

Сострадание или сочувствие?

Как вы относитесь к слову “сострадание”? Задумалась над этим словом при переводе цитаты Тит Нат Хана с английского на русский. Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Січ

24

No Comments | 24 Січня , 2021

Карма в китайском языке

Слово “карма” плотно вошло в наш лексикон, хотя часто используется без понимания этого закона. Посмотрим на два слова в китайском языке, выражающих понятие “карма”: 因果 (yīnguǒ) и 业 (yè). Подпишитесь на нашу рассылку: Email* Подписаться

Січ

21

No Comments | 21 Січня , 2021

Синь – сердце, душа, ум, интеллект

Китайские слова – мои учителя. Я воспринимаю их не только в целом, но как композицию иероглифов, которые несут определённый месседж своими образами, смыслами, звучанием. Захотелось поделиться тремя словами, в каждом из которых есть иероглиф 心 (xīn) – сердце, душа, ум, интеллект. 担心 (dānxīn) – беспокоиться, волноваться, тревожиться, опасаться. 担 (dān) – нести, брать на себя.

Read more

seven − two =

New user? | Forgot your password?