Фэншуй камня

Храм Боюй опустел со времен правления Цзя-цин (1796–1820), династия Цин, потому что справа от него был обнаружен огромный валун, излучавший губительные эманации «Белого Тигра» и делавший, таким образом, это место непригодным для жилья.

Камень и фэншуй здания

Я хотел убрать валун и вырыть пруд, в который можно было бы запустить рыбу и другую речную живность. С этой целью были наняты рабочие, но ничего не получилось, потому что когда был удален слой земли вокруг валуна, его основания не было видно.

Валун возвышался на три метра и в ширину составлял около двух метров. На нем можно было сидеть скрестив ноги и медитировать. Был приглашен десятник для руководства работой по передвижению его на 280 чи влево, и более ста человек пришло, но им не удалось этого сделать, несмотря на то, что они изо всех сил старались в течение трех дней подряд.

После их ухода я обратился с молитвами к духам, охраняющим храм, и прочел мантры. Понадобилось десять монахов и вместе нам удалось сдвинуть валун влево.

Те, кто пришли понаблюдать за нами, шумно выражали свои чувства и удивлялись, понимая, что нам помогают высшие силы. Кто-то написал на валуне три иероглифа Юнь и ши («Облако передвинуло валун»). Представители властей и ученые, услышавшие эту историю, пришли и сделали надписи на этом валуне.

Буддийский монах Сюй-юнь, учитель учителя Шентана Су

По этому случаю я также написал стихотворение:

Странный огромный валун вздымается ввысь,
Мхом запечатан, кажется, с древних времен.

Дожидался меня с тех пор, как чинили небо.
Видя упадок чань, я желаю его поддержать.

Двигая горы, над глупостью Юй-гуна мне ли смеяться?
Внимающий дхарме монах от сомнений избавился на тигровом холме.

С тех пор восемь ветров ему не страшны,
В заоблачных высях друзья ему пара сосен.

Вершина Боюй подпирает Брахмы дворец,
Аскет золотой (Махакашьяпа) здесь оставил свои следы.

Желающий Дао постичь отправится и за десять тысяч ли,
Чтоб здесь оказаться, тысячи препятствий я одолел.

Валун, годами изрезанный, поросший мхом,
В свете полной луны с тенями сосен играют рыбки в пруду.

Тот, кто с высот взирает на иллюзорный мир,
Звенящие от небесного ветра услышит колокола.

Фрагмент о самадхи

Выдержка из книги “Облако пустоты”

Биографии буддийского учителя Сюй-юня

МОЙ 65-й ГОД (1904–1905)